InDesignへ配置するIllustratorデータにはPDF形式で書き出したファイルを推奨します。
アドビ社は、InDesignとAdobe Illustrator、PhotoshopとAdobe Illustratorなどのアプリケーション間のデータ利用にネイティブファイルフォーマットを推奨しています。
アドビ推奨ファイルフォーマット:
拡張子 .ai = Illustratorファイルフォーマット
拡張子 .psd = Photoshopファイルフォーマット
InDesignはIllustratorファイル内のPDFデータを読み込んでいる:
Illustratorファイルを配置するときにポインターにプレビューが表示されます。このときファイルフォーマットを示すアイコンも一緒に表示されています。IllustratorファイルであってもAcrobatアイコンになっています。また、InDesign CS4ユーザガイドでは「Acrobat(.pdf)および Illustrator(.ai)読み込みオプション」として同じオプションを利用することが書かれています。
ではIllustratorファイル内のPDFデータとはどのようなものでしょうか? それはIllustratorのPDF書き出しダイアログで確認できます。
互換性のある形式に注目してください。「Acrobat 6 (PDF 1.5)」になっています。これはIllustratorファイル内のPDFデータのバージョンになります。Illustratorファイルで保存するときにはこのバージョンをコントロールすることは出来ません。しかし、最新のPDFバージョンは「Acrobat 8 (PDF 1.7)」です。バージョンが高いほど透明に関係する問題を回避でき、InDesign CS4が搭載するPDFをハンドルするためのライブラリ「PDF Library」との相性も良いと思われます。
以上が「InDesignへ配置するIllustratorデータにはPDF形式で書き出したファイルを推奨」の理由です。
InDesignCS4へIllustratorCS4データを配置するときはPDF 1.8形式のPDFを書き出しましょう!